"Вампир самоубийца"

 

Santi raspar fra le macerie e i bronchi la derelitta

Cagna ramingando su le fosse e famelica ululando;

E uscir del teschio, ove fuggia la luna,

L'upupa, e svolazzar su per le croci

Sparse per la funerea campagna e l'immonda accusar

Con Luttuoso singulto i rai di che son pie le stelle

Obliate Sepolture.

Dei Sepolcri (U. Foscolo)

 

Ave vertum corpus natum

Esto nobis pregistratum

 

В тот день когда я дам тебе обещание,

Обещание бессмертия,

Другого зрения, другой жизни без боли,

Прольется больше крови... но зачем?

Бессмертие купленное ценой других жизней,

Другие глаза, чтобы видеть, другие уши – слышать, но что?

Печальное путешествие по долинам смерти,

Печальное путешествие в моем сознании.

В чем проза этой жизни?

Видеть смерть людей:

Невест... детей... друзей...

Самоубийца... Вампир.